Galicia Studies in Linguistics, Literature and Culture: The Students’ Voices 12

TABLE OF CONTENTS

LINGUISTICS AND TRANSLATION STUDIES
Hanna CHOPKOWICZ
Various Strategies of Euphemisation Applied by English Language Students
Zuzanna HAP
Audiovisual Translation: Culture-bound Elements in “Asterix and Obelix: Mission Cleopatra”
Zofia JAWORSKA
Word Formation Processes in English Netspeak: A Case of Twitter, Instagram, and Facebook Language
Agnieszka KŁOSOWSKA
The Scaffolding Method and Its Influence on the Level of Students’ Fear of Speaking in English as a Second Language
Agnieszka WILK
Analysis of the Translation of the Guide “Kitchen Table Tarot” – The Importance of Translation Differences in Informative Texts

LITERATURE AND CULTURE
Katarzyna BEDNARZ and Katarzyna JACHIMOWICZ
From Oscar Wilde to Netflix: The Evolution of the Dorian Gray Motifsin Contemporary Visual Culture
Paulina GOLA
From a Folk Tale to a Young Adult Novel: Differences in the Role and Image of Baba Yaga on the Example of Sophie Anderson’s The House with Chicken Legs
Jacek HOLLY
World War I Trauma and Its Cultural Portrayal in Great Britain
Aleksandra KUKLA
Afternoon Tea as a British Ritual
Zuzanna ŁUKASZEK
Perception of Depression in American Culture
Szymon ZAJDEL
Ludonarrative Dissonance in ‘Star Wars Jedi: Survivor’