Im Wirkungsfeld der kontrastiven und angewandten Linguistik / In the Field of Contrastive and Applied Linguistics, Bd. 4 / vol. 4

Inhaltsverzeichnis / Table of Contents   VORWORT   PREFACE   ÜBERSETZUNGSSTUDIEN / TRANSLATION Łukasz Barciński What hope has anyone of understanding a situation? – translation of neologisms in the works by Thomas Pynchon Marta Pikor-Niedziałek Degree of equivalence of National Geographic headlines in Polish translation Karolina Puchała-Ladzińska When language wants to trap you: on the challenge of translating word plays in Polish in-flight magazines Edyta Więcławska Translation strategies in legal texts Sprachvergleichende Untersuchungen / Studies in contrastive linguistics Piotr Cymbalista Meaning and Cognitive Motivation: Polish and English EMOTION Terms in the Limelight Mariola Wierzbicka Vergangenheitsbezug in den kausalen, konditionalen und konzessiven Adverbial­satz­gefügen im deutsch-polnischen Sprachvergleich Lucyna Wille Some Germanic counterparts of the Polish phraseologisms with the noun hand: hypothesis of dominant neighbourhood   Grammatische Untersuchungen / Studies in grammar Ewa Cwanek-Florek Zu den Relationen zwischen den Konstituenten der pragmaverständlichen Kom­posita im künstlerisch-belletristischen Stil Monika Łyp Syntaktische und morphologische Eigenschaften von Fachsprachen am Beispiel der International Accounting Standards (IAS) Gabriela Nitka Untersuchungen zu erweiterten Nominalphrasen in der Sprache des polnischen Handelsrechts Mariola Wierzbicka Intern terminierte und intern nicht terminierte Geschehen in kausalen, kon­di­tio­nalen und konzessiven Adverbialsatzgefügen im Deutschen   Soziolinguistische Studien / Sociolinguistic studies Jaromin Homa Normatywne komponenty argumentacji Jaromin Homa Metody badawcze procesu argumentacji Anna Jaremkiewicz-Kwiat­kowska Die institutionalisierte Arzt-Patienten-Kommunikation GESAMTLITERATURVERZEICHNIS DES BANDES COLLECTIVE BIBLIOGRAPHY OF ENGLISH SPEAKING CONTRIBUTIONS