Galicia Studies in Linguistics, Literature and Culture: The Students’ Voices 7

TABLE OF CONTENTS   LINGUISTICS Michał BOBRYK English deverbal nominalizations: The relations between action nominals and result nominals   Dominik CZARNOTA Francis Ford Coppola’s The Godfather in Polish translation: subtitling versus voiceover   Damian HERDA On the development of nouns into degree modifiers in English and Polish: a case study   Katarzyna KOPCZYK The European Union is an organism: Conceptual metaphors in the Maastricht Treaty   Aneta KWOLEK Neologisms in the language of media fandom   Aleksandra LIDZBA Mit Händen und Füßen reden – analiza niemieckich i polskich związków frazeologicznych z komponentem Hand/ręka   Daniel NOWICKI Ekwiwalencja na przykładzie niemieckich i polskich związków frazeologicznych z leksemem Arsch / dupa   Katarzyna KOPCZYK, Karolina KUCHARSKA, Piotr MAZIARZ, Debora ONIK Conceptual metaphors in the domain of nature on the basis of The Lord of the Rings   Katarzyna SOKOŁOWSKA Movement and spread of idioms with cultural background   Zuzana SOLEJOVÁ Frequency of word-formation processes in dental terminology. Comparative analysis of English, German, and Slovak   Krystian SUCHORAB Agresja vs. (nie)grzeczność w języku niemieckim i polskim (na materiale leksykograficznym)   LITERATURE AND CULTURE   Zuzana EPERJE©IOVÁ Shakespeare’s Sonnets in Slovak translation: Complexities and challenges   Veronika NOGOLOVÁ British sitcom vs Slovak sitcom: Are we laughing at the same things?   Natalia WAL The Myth Reimagined – an Analysis of The Buried Giant by Kazuo Ishiguro   Paula WIECZOREK Are people the problem? Human overpopulation in Margaret Atwood’s Oryx and Crake and The Year of the Flood   Magdalena ZŁOCZEWSKA Humanity’s relation to the non-human presented in children’s literature – Katherine Applegate’s The One and Only Ivan