Im Wirkungsfeld der kontrastiven und angewandten Linguistik / In the Field of Contrastive and Applied Linguistics, Bd. 7 / vol. 7

INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS   Vorwort Preface   ÜBERSETZUNGSWISSENSCHAFT / TRANSLATION STUDIES   An Overwiev of the Wycliffite Translations of the Bible (Michał Organ)   Fantasy and SF Neologisms in Translation: The Strategies of Reproducing Cognitive Estrangement (Hanna Salich)   Vulgarity is the Spice of Life: On Translating Vulgarisms in Ozzy Osbourne’s Autobiography (Karolina Puchała-Ladzińska)   The Application of Theory in the Practice of Translation: A Case Study of Converting Medical Texts from Polish into English (Lucyna Wille)   Iconic Linkage as a Translation Technique Applied in Technical Texts (Mateusz Szal)   FREMDSPRACHENDIDAKTIK / FOREIGN LANGUAGE TEACHING   Facetten des fremdsprachlichen Klassenzimmers (Magdalena Rozenberg)   Die Entwicklung der interkulturellen Kompetenz im DaF-Unterricht – ein Meilenstein im deutsch-polnischen Dialog: Zum Deutschlandbild der Polen, Polenbild der Deutschen und interkulturellen / deutsch-polnischen Dialog (Krystyna Mihułka)   Interpretation von Fokuspartikelsätzen durch polnische DaF-Studenten (Anna Jaremkiewicz-Kwiatkowska)   GRAMMATISCHE UNTERSUCHUNGEN / STUDIES IN GRAMMAR   Strukturen der Phraseme in der Wirtschaftssprache im deutsch-polnischen Vergleich (Janina Stroisz)   The Functional Analysis of the Use of the Passive Voice in English Medical Texts (Dagmara Kotowicz)   LEXIKOGRAPHIE / LEXICOGRAPHY   The Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English in Practice: An Investigation into the Practical Value of an Advanced Learner’s Dictionary to Advanced Language Students (Donald Trinder)   Sex-role Stereotyping in the Advanced Learner’s Dictionary of Current English (ALD 2) (Dorota Osuchowska)   Allusion at Work as Illustrated through its Application in Politics (Lucyna Wille)